Germany, Bad Füssing (Jiří Stivín & Milan Svoboda)

8.10.1985, Pfarrkirche Hl. Geist

Překlad překladače:

Skvělí odborníci v oblasti improvizace

Milan Svoboda a Jiří Stivín jsou hosty v kostele svatého Ducha Füssinger

Bad Füssing.

V úterý 8. října v 19:45 se v katolickém farním kostele Svatého Ducha v Bad Füssingu po večerní mši uskuteční koncert. Oba účinkující, Milan Svoboda (varhany) a Jiří Stivín (flétna), pocházejí z Prahy. Představují díla Bacha, Händela, Telemanna, Vivaldiho i vlastní skladby. Svoboda a Stivin nejprve hrají původní díla skladatelů a poté přidávají vlastní tvůrčí variace a fantazie. Oba hudebníci pocházejí z oblasti jazzu a jsou známí jako mistři volné improvizace u nás i v zahraničí.

Čtyřiatřicetiletý Milan Svoboda, který získal vzdělání na Hudební konzervatoři v Praze, působí jako skladatel, klavírista, dirigent a aranžér, zejména jako vedoucí „Pražského Big Bandu“ se stalo jeho „Kvarteto Milana Svobody“. od roku 1975

se prosadil na mnoha zahraničních turné. Mimo jiné vystoupil na „Evropských týdnech“ v Pasově v roce 1977. Svoboda získal nejlepší ohlasy na mezinárodních jazzových festivalech ve východní a západní Evropě a také v USA složil hudbu k více než 20 divadelním hrám, např. „Hamlet“ a „Faust“ v Národním divadle v Praze.

Jiří Stivín, který s sebou na večer přiveze pět různých fléten, je jedním z nejpopulárnějších hudebníků v Československu. Je pedagogem skladby a dechových nástrojů na Pražské konzervatoři. Byl slyšet i ve Spolkové republice. Jeho koncert s Milanem Svobodou byl označen jako „vrchol Leverkusenských jazzových dnů 1984“. Oba umělci již vydali v ČSSR několik dlouhohrajících desek.