Germany, Leverkusen Jazz Days (New Prague Big Band)

22.10.1983, Leverkusen, Forum (live amatérská nahrávka zde)

Překlad překladače:

Jazz do dvou hodin

"Kouzelník" Max Roach

Vysoká kvalita hudby

Vrcholů toho večera bylo opravdu hodně. Milan Svoboda se svým Pražským Big Bandem. Hrají poprvé mimo Československo. Nádherný "zvuk". Dokonalý, do nejmenších detailů, a přesto pro mnohé návštěvníky jistě něco jiného, ​​než jsou zvyklí z velké kapely. Milan poskakuje na pódiu jako dirigent, postrádá jakoukoli strnulost a předvádí tóny, které nemohly být dokonalejší a harmonizovanější.

(foto) Lídr pražského Big Bandu Milan Swoboda nabídl se svým „New Prague Big Bandem“, který poprvé zahrál mimo Československo, perfektní muziku.

Překlad překladače:

Ve finále to ještě jiskřilo

V sobotu opět zní bigband, méně živější než na Supersession, ale s několika technickými úrovněmi obtížnosti, s New Prague Big Bandem pod vedením Milana Svobody, který jako tančící derviš dirigoval komplikované dechové sekce. Tohle byl avantgardní bigbandový jazz v celé své kráse.

(foto) Nový pražský big band nabídl MIMOŘÁDNÝ BIGBAND JAZZ Kapelník Milan Svoboda (vlevo), který se ve svých aranžích nezastavuje před žádnými experimenty, inspiroval své muzikanty ke špičkovým výkonům, výzvou byla především dechová sekce.

Překlad překladače:

4. Leverkusene Jazztage

Dominik von Senger se svou jazzrockovou formací, Double Quartet Maxe Roacha a další skupiny nabídly v průběhu programu pestrou a skvěle interpretovanou hudbu, ale vrcholem byl jednoznačně začátek koncertu: New Prague Big Band s lídrem Milanem Svobodou. Big band zde nejen dodal své vlastní skladby, ale také uměl tyto skladby prezentovat tak pestře a brilantně, že WDR Big Band, jehož koncert druhý den znamenal závěr Jazzových dnů, byl srovnatelně zkušená stará kapela.

Brilantnost pražského Big Bandu mimo jiné ukázala, že volný koncept Jazzových dnů: mísení hvězd z USA se špičkovými evropskými/německými skupinami není Evropanům na škodu.

Vrcholem 4. ročníku Leverkusen Jazz Days byl Milan Svoboda, leader New Prague Big Bandu

(Foto: Jörg Werth)

.    

.