Germany, Regensburg Jazz-Weekend 2000 (Contraband Jazz Orchestra)

15,7.2000, Haidplatz

Překlad překladače:

S radostí a humorem

"Contraband" Milana Svobody: Poslední evropský fusion jazzový orchestr

OD MICHAEL SCHEINER

Plavecké čepice a obleky, klaunské klobouky a další více či méně originální doplňky byly před deseti lety standardní výbavou vystoupení „Contrabandu.“ Dnes už není nutné sahat do pytle triků. 18členný orchestr má ten zvláštní humor se stále více přesouvá do hudby samotné.
Střední garda české jazzové scény dnes přichází na pódium velmi konvenčně, neokoukaně a zaujme zvukem, který má vše, co dělá dobrou bigbandovou hudbu: tlak, rozmanité aranže, jiskřivou hru vět, strhující sóla a tak na Humor.
Co je také důležité - "Contraband" nezná hranic. V aranžích se snoubí moderní jazz, silná rocková fúze, swing a tlusté žesťové zvuky. Zní to skoro trochu anachronicky, ale "Contraband" je možná poslední profesionální velká kapela v Evropě, která umí hrát fusion (dříve se tomu říkalo jazz rock), aniž by to znělo zatuchle nebo jen nostalgicky krásně.
To má hodně společného s kapelníkem Milanem Svobodou.
Devětačtyřicetiletý pianista vedl jazzové orchestry přes čtvrt století. Po studiu hudby v Praze a Berklee založil „Pražský Big Band“, ze kterého vzešel „Česko/Polský Big Band“. Na letním jazzovém workshopu v roce 1987 na něj zapůsobilo nadšení a obrovská radost z hraní účastníků natolik, že s nimi spontánně založil „Contraband.“ Již o rok později sklidil orchestr také triumfální a oceňovaná vystoupení na festivalech v Karlových Varech. a Dortmundu. Od té doby to šlo v rychlém sledu: koncerty na festivalech po celé Evropě, rozhlasové a televizní nahrávky a ceny za ceny. Před dvěma lety kapela oslavila desetileté výročí sérií koncertů. Živé album „Family“ vzniklo v pražském Divadle Bez zábradlí, jehož domácký název hodně vypovídá o vlastním chápání kapely.
Vystoupení profesionálního orchestru o víkendu řídil bubeník Ivan Audes. Plzeňský hudebník je lektorem na hudební škole v Regensburgu a loni vystupoval s vlastní kapelou. Protože byl víkend pro „Contraband“ volný, rozhodli se hudebníci vypravit k Dunaji, i když náklady převyšovaly kompenzaci.To ukazuje, že si hudebníci i po dvanácti letech rutiny a... zachovali dostatek vášně a radosti z hrají i přes velké úspěchy a neodrazuje je ani nízký honorář.

Překlad překladače:

Působivou předzvěstí byl "Contraband" Milana Svobody. Tato profesionální formace z Plzně si vytvořila nezávislý bigbandový styl kolem pevných bodů jazzrocku a funku, který pořádně nažhavil publikum Haidplatz, které je zvyklé na mainstream. Svobodovy Arrangements mají drsné hrany a přesto vyzařují bohatý groove populárnějších alternativ. Nechybí ani prvotřídní sólisté včetně flétnisty Martina Braunera.

Překlad překladače:

Oficiální program, který vybírá porota, má i letos co nabídnout: Zlatým hřebem bude vystoupení plzeňského Milana Svobody Contraband, big bandu, který nebude mít problémy s tučným zvukem a diferencovaným repertoárem, aby nalákal publikum ze své rezervy v sobotu večer na Haidplatz.